確認日：2026年6月28日
中国ドラマ『千香（せんこう）』は、宋威龍（ソン・ウェイロン）と鞠婧禕（ジュー・ジンイー）が主演する古装ファンタジードラマです。
中国語タイトルは『千香』、英題は『The Eternal Fragrance』。原作は十四郎の小説『千香百媚』で、仙侠、宿命の恋、修行、種族を超えた因縁が描かれる作品です。
中国では2026年6月27日12時から、優酷／YOUKUで独占配信が始まりました。新浪系の記事でも、配信平台は優酷独播、主演は宋威龍（ソン・ウェイロン）と鞠婧禕（ジュ・ジンイー）です。
『千香』はどこで見れる？
2026年6月28日時点で、『千香』を視聴できる主な場所は、YOUKU公式系の配信です。
現時点では、YOUKU公式アプリや公式配信上に日本語字幕は確認できません。
そのため、日本語で一番手っ取り早く見る方法は、YouTubeに公開されているYOUKU公式動画を開き、字幕を自動翻訳で日本語に設定して視聴する方法です。
YOUKU公式系のYouTube動画には、『千香 The Eternal Fragrance』として第1話や関連動画が公開されており、タイトルにもMULTISUB表記が確認できます。
日本語字幕で見る一番簡単な方法
『千香』を日本語で見たい場合、現時点で一番現実的なのは、YouTubeのYOUKU公式動画で自動翻訳字幕を使う方法です。
手順は以下の通りです。
- YouTubeで『千香 The Eternal Fragrance YOUKU』と検索する、又は以下のリンクをクリックする。
- YOUKU公式チャンネルの動画を開く
- 動画右上、または画面下の設定マークを開く
- 字幕をオンにする
- 字幕設定から自動翻訳を選ぶ
- 日本語を選択する
ただし、自動翻訳なので、字幕の精度は完璧ではありません。
特に仙侠ドラマは、仙族、妖族、魔族、修行、法器、前世、劫数など、独特の用語が多いため、意味が少し不自然になる場面もあります。
それでも、物語の大きな流れを追うには十分使える場合があります。正式な日本語字幕版が出るまで待てない人にとっては、この方法が最も手軽です。
『千香』の基本情報
原題：千香
日本語読み：せんこう
中国語読み：Qiān Xiāng／チェンシアン
英題：The Eternal Fragrance
原作：十四郎『千香百媚』
主演：宋威龍、鞠婧禕
ジャンル：古装、仙侠、ファンタジー、ロマンス
中国配信開始：2026年6月27日12時
中国配信：優酷／YOUKU独占配信
『千香』のストーリー
物語の舞台は、仙、妖、魔が存在する幻想的な世界です。
かつて世界には、建木と呼ばれる神秘の存在が現れました。その実を得た者は、万物を支配できるとも言われています。
そのため、仙族、妖族、魔族は建木をめぐって争い、世界には大きな混乱が生まれていきます。
物語の中心となるのは、雷修遠と姜黎非。
雷修遠は、相依為命の兄を救うため、青丘の少女である姜黎非に近づきます。けれど、姜黎非もただの少女ではありません。彼女には隠された力と、避けられない宿命があります。
最初の二人は、決して穏やかな関係ではありません。
出会いからして衝突があり、互いに警戒しながらも、少しずつ相手の本質を知っていきます。敵なのか、味方なのか。利用しているだけなのか、それとも本当に守りたいのか。
その曖昧な距離感が、『千香』の大きな魅力です。
原作『千香百媚』とは？
『千香』の原作は、十四郎による小説『千香百媚』です。
新浪系の記事でも、『千香』は十四郎の小説『千香百媚』を改編したドラマとして紹介されています。
原作は、青丘の少女と夜叉族の後裔を中心に、修行、成長、友情、恋、そして前世から続く因縁を描く仙侠ファンタジーです。
仙侠作品らしく、単なる恋愛だけではなく、種族の対立、力をめぐる争い、宿命の選択が物語に深く関わってきます。
ドラマ版では、映像作品として分かりやすくするため、人物設定や展開が一部変更されている可能性があります。
中国での注目度は？
『千香』は、配信前から注目度の高い作品でした。
中国メディアでは、優酷での予約量が400万を突破していたと報じられています。
また、6月27日12時に優酷独占で開播したことも報じられており、配信直後から話題性のある作品であることは確かです。
ただし、作品評価についてはまだ始まったばかりです。
豆瓣評価や長期的な熱度、完走後の評判については、今後の推移を見る必要があります。
現時点では、「配信前から期待値は高く、主演二人のファンや仙侠ドラマ好きの注目を集めている作品」と見るのが自然です。
『千香』のドラマ格は？
現時点では、『千香』は、A+級のドラマ格です。
S級にならない理由は、制作会社・監督・原作IPの格が、いわゆる大S級仙侠ほど強くないためです。
一方で、宋威龍と鞠婧禕の主演、YOUKU独占配信、予約数400万突破、配信前の宣伝量を見ると、普通のA級よりは明らかに扱いが大きいです。予約数400万突破は複数メディアで報じられています。
IPもめちゃくちゃ強いわけではないものの弱いわけでも無く、『琉璃』の原作者の作品ですし、今後の再生数次第では広告数、話題性が上がりS級昇格の可能性は十分あります。
筆者は、宋威龍と鞠婧禕の主演作品というだけで見る価値があると思っているので、もちろん観ます。
